SivarTrips
EN
Consultar

Blog Spot

Lugares para ir en El Salvador

Lugares públicos que valen el viaje — volcanes, lagos de cráter y un centro al que se dio por perdido durante treinta años. Escritas por gente que vive aquí, con los detalles prácticos que de verdad se necesitan.

16 guías

Two large thatched palapas standing on stilts on a sandbar in the estuary, with a mangrove treeline behind and open blue sky above

La Paz

Estero de Jaltepeque

Estero de Jaltepeque: el manglar detrás de Costa del Sol

Apague el motor cerca del manglar y el agua cruje como tocino friéndose. No es el agua y no son las conchas — esto es lo que realmente es.

  • Naturaleza
  • Fuera de ruta
  • Comida

Leer la guía7 min

An aerial view at sunset along the Barra de Santiago spit, with lines of Pacific swell breaking on the left and the still estuary water behind the wooded sandbar on the right

Ahuachapán

Barra de Santiago

Barra de Santiago: la barra de arena con un estero detrás

Un humedal Ramsar de 11,519 hectáreas, cuatro especies de tortuga anidando, cocodrilos en los canales y trece montículos sin excavar en una isla del pantano.

  • Naturaleza
  • Fuera de ruta
  • Nadar

Leer la guía7 min

A red Land Rover Defender with its pop-top roof tent open, FREDSINVIADI printed along the tent, parked on a pale gravel flat below a steep forested hillside, with camp chairs, a side-by-side and a quad alongside it

Usulután

Laguna de Alegría

Overlanding a la Laguna de Alegría: la montaña que nadie le vende

Una laguna de cráter a 1,200 m, una orilla de grava con espacio para acampar y un país lo bastante pequeño para pasar de olas de clase mundial a aire frío de montaña en una tarde.

  • Overlanding
  • Volcanes
  • Fuera de ruta

Leer la guía7 min

Low sun setting over a flat volcanic rock shelf and tide pools, with cargo ships anchored along the horizon

Sonsonate

Playa Los Almendros

Playa Los Almendros: la playa que le revisa el carro

Sin plástico, sin parlantes, sin alcohol, sin jabón — y lo revisan en el portón. A cambio: pozas de marea, roca negra y una playa de verdad tranquila.

  • Naturaleza
  • Nadar
  • Fuera de ruta

Leer la guía5 min

An adult and a small child walking a shaded gravel path between dense tropical planting at the Jardín Botánico La Laguna

La Libertad

Jardín Botánico La Laguna

Jardín Botánico La Laguna: un cráter lleno de sombra

A veinte minutos de la capital, varios grados más fresco, y casi ignorado por los visitantes. Senderos planos, siembra densa y mucho canto de pájaro.

  • Naturaleza
  • Ciudad
  • Fuera de ruta

Leer la guía4 min

The main pyramid at Tazumal, its stepped terraces and broad central staircase restored in concrete

Santa Ana

Ruinas del Tazumal

Tazumal: la pirámide maya reconstruida en concreto

Una pirámide escalonada ocupada por más de mil años, en medio de un pueblo que trabaja. Lo que se ve es genuinamente antiguo y en parte no lo es.

  • Arqueología
  • Cultura
  • Arquitectura

Leer la guía6 min

Competition heats during the ISA World Surfing Games at Surf City, El Salvador

La Libertad

Playa El Sunzal

El Sunzal: la ola que puso a Surf City en el circuito olímpico

297 surfistas, 61 países y un olímpico salvadoreño en su ola de casa — la tercera parada de los Juegos Mundiales de Surf de la ISA en Surf City, y lo que queda cuando bajan las torres de jueces.

  • Surf
  • Deporte

Leer la guía6 min

Aerial view of the shoreline of Lago de Coatepeque, lined with houses, hotels and private docks

Santa Ana

Lago de Coatepeque

Lago de Coatepeque: el lago que cambia de color

Baño, lanchas a una isla pequeña y comedores a la orilla — más un cambio de color que nadie puede agendar.

  • Naturaleza
  • Nadar
  • Comida

Leer la guía5 min

The bare crater of the Izalco volcano seen from directly above

Sonsonate

Volcán de Izalco

Izalco: el volcán que fue un faro

Un cono negro y pelado que se sube en una mañana — una de las caminatas cortas más duras del país, y uno de los paisajes más extraños.

  • Senderismo
  • Volcanes
  • Naturaleza

Leer la guía6 min

The view from Cerro Verde over forested slopes to Lago de Coatepeque

Santa Ana

Parque Nacional Cerro Verde

Cerro Verde: bosque nuboso entre tres volcanes

Aire fresco, colibríes y orquídeas — además del punto de salida hacia la cumbre del Santa Ana y una vista de primera fila al Izalco.

  • Senderismo
  • Naturaleza
  • Volcanes

Leer la guía6 min

Plaza Gerardo Barrios in San Salvador, with the Catedral Metropolitana, the Teatro Nacional and the Biblioteca Nacional around it

San Salvador

Centro Histórico

Centro Histórico: el centro de San Salvador, reconstruido

La Plaza Gerardo Barrios, una iglesia brutalista con un arcoíris adentro y el teatro más antiguo de Centroamérica — todo en cuatro cuadras.

  • Cultura
  • Arquitectura
  • Ciudad

Leer la guía7 min